鸡冠

宋代 • 李流谦

雄鸡鬭不解，血溅头上冠。
强颜配二妙，并树栖枭鸾。
绛侯资少文，礼乐责所难。
物生宇宙内，故自安其安。

译文：

大公鸡争斗起来就没完没了，那鲜血都溅到了头上的鸡冠上。
这鸡冠强撑着模样，与公鸡身上漂亮的羽毛、雄健的身姿这两种美妙之处相匹配，就如同在同一棵树上栖息着恶枭与鸾鸟一样不协调。
就像绛侯周勃缺乏文化素养，让他去推行礼乐实在是难以做到的事情。
世间万物生存在宇宙之中，本来就应该安于各自的本分和状态。