代上閬中章使君

宋代 • 李流謙

九區混軌文，正寧垂衣裳。
公家轉洪鈞，一氣斡混茫。
蠻夷奉琛貢，月窟東扶桑。
至今有遺黎，盛德登樂章。
溢慶久愈衍，丹穴俱鸞凰。
祖烈肖挺挺，德音續琅琅。
尊彜琢璠璵，薦廟流中黃。
銅符專城居，健翼翕不張。
黼座錄故家，雲路登方將。
省寺窺步武，禁闥覘翱翔。
相門出鼎槐，八葉有前芳。
一樗無所材，擁腫蔽道傍。
門戶岌重大，俛首慙肯堂。
得邑萬山間，晝夜鞭跛䍧。
斗升頼急養，山海祈深藏。
古人重己知，漆炭固未償。
靴板庭趨初，躔宿望煌煌。
委身大爐冶，正懼呵不祥。
丹鼎儻可舐，雞犬同飛揚。

譯文：

在天下車軌文字統一、政治清明，帝王無爲而治的時代。
您家掌控着國家的大政，如運轉天地的洪鈞，以一股元氣斡旋於混沌迷茫的宇宙之間。
四方的蠻夷都恭敬地獻上珍寶朝貢，從最西的月窟之地到最東的扶桑之境。
直到如今還有那些經歷過往的百姓，把您家的盛德譜寫進樂章之中。
福澤和吉慶長久地延續且不斷繁衍，就如同丹穴之地都是鸞凰般人才濟濟。
您祖輩的功業卓越，品行剛正挺拔，美好的聲譽接連不斷，如玉石相擊般清脆悅耳。
祭祀的禮器用美玉雕琢而成，進獻到宗廟之中，其光輝如中黃之色般燦爛。
您持有銅符治理一城，就像矯健的羽翼收斂而不張揚。
皇帝眷念故舊世家，您即將踏上青雲之路。
在省寺等機構您的步伐穩健可尋蹤跡，在宮廷之中您也將如飛鳥般自由翱翔。
宰相家門能出顯貴，八葉相門的美譽已有前人的光輝典範。
我就像一棵毫無用處的臭椿樹，臃腫地生長在道路旁邊。
家族的門庭責任重大，我低頭慚愧自己不能承擔起興家的重任。
我得以在萬山之中的城邑任職，日夜督促着如同跛腳騾子般的下屬。
依靠微薄的俸祿來急切地奉養家人，也渴望能像隱居山海般深藏自己。
古人看重知己的賞識，我就算赴湯蹈火也難以報答您的知遇之恩。
我初次在庭中趨步拜見您時，就像仰望天空中燦爛的星宿。
我投身於您這宏大的熔爐之中，正害怕自己的不足被您斥責。
如果能有機會沾到您的恩澤，就如同能舐食丹鼎之藥，連雞犬都能一同飛昇啊。