獻萬佛圖爲張雅州壽

宋代 • 李流謙

博大真人哉，妙諦形而上。
林林總雛嬰，萬生同負襁。
赴者不可數，百川納溟漲。
隨取即隨給，孰識無盡藏。
勝報如所證，豈特妙好相。
龍天至幽嚴，窺覘輒稽顙。
開圖萬名字，只作一佛想。
風影可捕耶，變現自惚恍。
俛應區中緣，茲願固深廣。
君看朱兩轓，非真亦非妄。
化身元宰官，臺符更兩兩。
祕言出寶笈，其品名壽量。
一絲起爐薰，洗耳鐘磬響。
搢笏爲公讀，萬劫一俯仰。

譯文：

這是多麼偉大高深的聖人啊，他所領悟的精妙道理處於形而上的境界。
世間衆多生靈就像一個個幼兒，所有生命都像是被包裹在襁褓之中。
前來尋求庇佑、指引的人多得數不清，就如同百川歸入浩瀚的大海。
只要有所需求就能馬上得到給予，誰能知曉他那無窮無盡的寶藏呢。
那些得到的美好果報就如同所印證的那樣，又豈止是擁有美妙的容貌。
天龍鬼神等幽隱威嚴的存在，只要一窺探就會伏地叩拜。
展開這萬佛圖，上面有千萬個佛的名字，其實都可以當作是同一尊佛來看待。
佛的形象就像風中的影子一樣難以捕捉，其變化莫測、虛幻恍惚。
佛俯身回應這世間的因緣，他的心願本來就深沉而廣大。
您看那硃紅色的雙車，說它真實又並非完全是真實，說它虛妄卻又不是虛妄。
這其實是佛化身爲官員，而且您身上的官職憑證有兩份呢。
從珍貴的經書中取出神祕的言語，那品名叫做“壽量”。
爐中燃起一絲香菸，洗耳傾聽鐘磬的聲響。
我恭敬地拿着笏板爲您誦讀，這漫長的時間在佛看來也不過是一瞬間的俯仰而已。

需要說明的是，這首詩涉及到較多的佛教概念和意象，在翻譯中可能難以完全精準傳達其深邃的宗教內涵，僅供你參考。