袁季海別駕以所藏靈壁石詩軸見示爲此篇

宋代 • 李流謙

諸天享備福，宮殿常隨之。
驕王擅雄富，鐘鼓具不移。
鉅細無實相，一種生幻師。
君家數尺峯，在處供娛嬉。
衡嵩接幾闥，岷峨入提攜。
只作如是解，天地皆目瑿。
君言勿作劇，丐我瓊琚詞。
援毫不能奇，永愧嶄絕姿。
烹茶炷爐薰，?崒繚輕絲。
如雲出澗壑，頃暫萬國滋。
請以小喻大，人才亦如斯。
我無適俗韻，夢想懷崟?。
借渠琳琅響，和我蘭荃詩。
明朝謝冠服，雲根有茅茨。

譯文：

天上的衆神都享受着完備的福澤，宮殿也常常跟隨着他們。驕橫的君王獨佔着雄盛和財富，鐘鼓等樂器也一直襬放在那裏。世間無論大小事物，其實都沒有真實的本質，都是由幻化之師所創造出來的幻象。

您家中那幾尺高的靈璧石峯，無論放在哪裏都能供人娛樂嬉戲。它彷彿能讓衡山、嵩山連接到您的几案和門窗，能把岷山、峨眉山攬入懷中。只要能這樣去理解，整個天地都如同黑色的美玉般美妙。

您說別開玩笑了，請求我爲這靈璧石寫下美好的詩篇。我提起筆卻寫不出奇妙的文字，一直愧對這靈璧石那險峻奇絕的姿態。

烹煮香茶，點燃爐香，那嫋嫋香菸繚繞如輕絲，彷彿靈璧石像雲從澗壑中湧出，頃刻間滋潤了天下萬物。

就用這小小的靈璧石來比喻宏大的事物吧，人才其實也是如此。我沒有迎合世俗的情趣，心中一直夢想着那高聳險峻的山峯。

藉助靈璧石發出的清脆聲響，來和我如蘭荃般芬芳的詩篇。明天我就要辭去官職，到那石頭的根部去建造一座茅屋隱居。