袁季海别驾以所藏灵壁石诗轴见示为此篇

宋代 • 李流谦

诸天享备福，宫殿常随之。
骄王擅雄富，钟鼓具不移。
巨细无实相，一种生幻师。
君家数尺峰，在处供娱嬉。
衡嵩接几闼，岷峨入提携。
只作如是解，天地皆目瑿。
君言勿作剧，丐我琼琚词。
援毫不能奇，永愧崭绝姿。
烹茶炷炉薰，𡷾崒缭轻丝。
如云出涧壑，顷暂万国滋。
请以小喻大，人才亦如斯。
我无适俗韵，梦想怀崟𡼭。
借渠琳琅响，和我兰荃诗。
明朝谢冠服，云根有茅茨。

译文：

天上的众神都享受着完备的福泽，宫殿也常常跟随着他们。骄横的君王独占着雄盛和财富，钟鼓等乐器也一直摆放在那里。世间无论大小事物，其实都没有真实的本质，都是由幻化之师所创造出来的幻象。

您家中那几尺高的灵璧石峰，无论放在哪里都能供人娱乐嬉戏。它仿佛能让衡山、嵩山连接到您的几案和门窗，能把岷山、峨眉山揽入怀中。只要能这样去理解，整个天地都如同黑色的美玉般美妙。

您说别开玩笑了，请求我为这灵璧石写下美好的诗篇。我提起笔却写不出奇妙的文字，一直愧对这灵璧石那险峻奇绝的姿态。

烹煮香茶，点燃炉香，那袅袅香烟缭绕如轻丝，仿佛灵璧石像云从涧壑中涌出，顷刻间滋润了天下万物。

就用这小小的灵璧石来比喻宏大的事物吧，人才其实也是如此。我没有迎合世俗的情趣，心中一直梦想着那高耸险峻的山峰。

借助灵璧石发出的清脆声响，来和我如兰荃般芬芳的诗篇。明天我就要辞去官职，到那石头的根部去建造一座茅屋隐居。