遊安樂道院

宋代 • 李流謙

美璞出叢阜，徑寸藏尺水。
堂堂大導師，鍾靈此其地。
荒坑名老君，故老說遺事。
仙佛勢不敵，北面昔所試。
煙雲龍蛇窟，風雨鬼神會。
珍重住山人，浄觀愜幽邃。
半偈起冥晦，徑欲裂冠袂。
同行一微囅，落日姑整轡。
在家固出家，象服何必異。
君看童其顛，已落第二義。

譯文：

那美麗的玉石出自衆多的山丘，一寸大小的美玉彷彿藏在尺把深的水中一般不易被發現。

那堂堂的大德高僧，這安樂道院正是匯聚天地靈秀的所在，彷彿是孕育他的風水寶地。

這裏有個荒坑名叫老君坑，老人們講述着往昔的故事。據說曾經仙與佛較量，分出了勝負，往昔的嘗試裏，佛壓過了仙。

這道院所在之處，煙霧瀰漫，彷彿是龍蛇棲息的洞窟；風雨交加時，又好像是鬼神聚會的地方。

要好好敬重這居住在山中修行的人，他們在這幽靜深邃之地，以清淨之心觀照世界，內心愜意。

他們講解的半句偈語，能撥開人內心的黑暗，讓人豁然開朗，我甚至都想撕開冠帶，拋卻世俗去修行。

同行的人微微一笑，此時夕陽西下，還是暫且整理繮繩準備回去吧。

其實在家也能如同出家一般修行，穿着華麗服飾的在家人和出家修行者又何必一定有區別呢？

你看那些剃着光頭的出家人，其實已經落入了第二等的境界了。