游安乐道院

美璞出丛阜,径寸藏尺水。 堂堂大导师,钟灵此其地。 荒坑名老君,故老说遗事。 仙佛势不敌,北面昔所试。 烟云龙蛇窟,风雨鬼神会。 珍重住山人,浄观惬幽邃。 半偈起冥晦,径欲裂冠袂。 同行一微冁,落日姑整辔。 在家固出家,象服何必异。 君看童其颠,已落第二义。

译文:

那美丽的玉石出自众多的山丘,一寸大小的美玉仿佛藏在尺把深的水中一般不易被发现。 那堂堂的大德高僧,这安乐道院正是汇聚天地灵秀的所在,仿佛是孕育他的风水宝地。 这里有个荒坑名叫老君坑,老人们讲述着往昔的故事。据说曾经仙与佛较量,分出了胜负,往昔的尝试里,佛压过了仙。 这道院所在之处,烟雾弥漫,仿佛是龙蛇栖息的洞窟;风雨交加时,又好像是鬼神聚会的地方。 要好好敬重这居住在山中修行的人,他们在这幽静深邃之地,以清净之心观照世界,内心惬意。 他们讲解的半句偈语,能拨开人内心的黑暗,让人豁然开朗,我甚至都想撕开冠带,抛却世俗去修行。 同行的人微微一笑,此时夕阳西下,还是暂且整理缰绳准备回去吧。 其实在家也能如同出家一般修行,穿着华丽服饰的在家人和出家修行者又何必一定有区别呢? 你看那些剃着光头的出家人,其实已经落入了第二等的境界了。
关于作者
宋代李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。

纳兰青云