憶樂季和

宋代 • 李流謙

理邃不可商，造極會其天。
因黥乃南面，挾璧顧屢嘆。
安有鬼一車，蘊疑在目前。
劃然解積凍，澌泮千丈淵。
吾嘗賞淮陰，能錄惡少年。
大勝答溪媼，奇勳此輿權。
水激可沃焦，酖毒懷與安。
夫君珍所持，射市吞煩冤。
束袂甘冥冥，一穴棲鰍鱣。
真宰技自癢，駕以風無邊。
背水得衆無，失駒約羣還。
三月春已深，穩下三峽船。
夔門有鉅艦，談嬉障百川。
金華客五侯，氣力足由緣。
爲君誦伐木，三扣臨江舷。

譯文：

這首詩比較生僻且用詞古奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

道理深邃難以與人商討，達到極致才能契合自然之妙。就像黥布後來竟南面稱王，藺相如懷揣和氏璧卻多次嘆息。哪有滿車裝着鬼這樣的事，可疑惑卻明明擺在眼前。忽然間如千年積凍化解，像千丈深淵裏的冰塊消融。

我曾經讚賞淮陰侯韓信，他能任用曾經侮辱他的惡少年。這遠勝過伍子胥對洗衣老婦的報答，建立奇功就在於這樣的權變。水被激起可以澆滅燥熱，就像有毒之物也能帶來安撫。您要珍視自己所擁有的才能，像在市井中射箭一般吞下那些煩冤。

您整理衣袖甘心處於昏暗之地，像泥鰍和鱣魚棲息在洞穴之中。但造物者的技藝癢癢難耐，會用無邊的風來驅使您前行。就像韓信背水一戰贏得衆人追隨，失馬後約定衆人一起歸還。

如今三月春天已深，您穩穩地乘坐着三峽的船隻。夔門有巨大的戰艦，人們談笑間能阻擋百川。金華之地有如同五侯般的貴客，他們有足夠的力量和機緣。我爲您誦讀《伐木》這首詩，三次叩擊臨江的船舷。

需要說明的是，原詩很多意象和典故蘊含較深，這種翻譯可能無法完全精準傳達原詩的全部韻味和內涵。