送呂義甫

宋代 • 李流謙

河伯矜秋浸，望洋始一嘆。
是以太史公，身行天下半。
可憐據坎者，寸尺盡霄漢。
我友故英發，驤首輕皁棧。
結束萬里遊，是行吾所贊。
榮途聽其遇，丈人教不倦。
向來開說易，一語無疏傳。
曰爲可用者，此本同世患。
停舟佳山水，心目有奇觀。
更接搖麈談，中夜光赫煥。
我方墮吏罝，沮洳雜鰍蜆。
眼看飛鴻翔，別樽恨不滿。

譯文：

河神曾一度自誇秋天的洪水盛大，直到看到無邊無際的大海才發出感嘆。所以太史公司馬遷，一生幾乎走遍了大半個天下。

可嘆那些侷促於小水窪裏的人，眼光短淺，卻把眼前的一點點小天地當作高遠的天空。

我的朋友你向來英姿煥發，昂首馳騁，根本不把狹小的馬廄放在眼裏。你打點行裝準備去萬里之外遊歷，這一趟遠行我是十分讚賞的。

仕途的榮耀就看你的機遇了，而長輩對你的教誨也不曾間斷。你過去講解《易經》時，每一句話都精準恰當，沒有疏漏。

你說要做能爲世所用的人，這原本也是世間有識之士共同的憂患。

當你停下舟船，置身於美妙的山水之間，眼中和心裏定會有奇異的景觀。你還能與賢士們清談，那如美玉般的才華定會閃耀出奪目的光彩。

而我卻陷入了官場的羅網之中，就像被困在泥沼裏與泥鰍、蜆子混雜在一起。眼睜睜地看着你如飛鴻般展翅翱翔，離別的酒杯啊，我只恨它斟不滿這離別的愁緒。