送仲明赴举

宋代 • 李流谦

进退士所重，视天为鼓钲。
采薇北山曲，濯足南涧滨。
高风岂不伟，奈何万苍黔。
道可济天下，不必丘园尊。
先生一世士，抱宝三家村。
蚤日湖海兴，搅须见霜根。
我尝叹洄洑，再拜愿有言。
钓鱼须远去，沮洳无鲸鲲。
北风折群木，严驾夙在门。
万里著掌间，一舸气已吞。
岷峩頼君重，努力答山灵。
造物饱阅骏，眼未见此人。
小却犹玉堂，尚堪托斯文。
贱子惜此别，赠送慙空樽。
唯有清夜梦，相逐东南奔。

译文：

对于读书人来说，出仕为官还是隐居山林是非常重要的抉择，这就如同要听从上天敲响的鼓和钲所发出的号令一样。

有人选择在北山的山坳里采薇而食，在南涧的水滨洗濯双脚。这样高尚的风范固然伟大，可天下那么多的百姓又该怎么办呢？

如果所秉持的道能够救济天下苍生，那就不必非得隐居山林，以隐居为尊贵。

仲明先生您是世间少有的贤士，却如怀揣珍宝般埋没在偏僻的小乡村。早年您就有闯荡湖海、一展抱负的豪情壮志，捋着胡须都能看到已经花白的发根了。

我曾经感叹人生如水流回旋曲折，恭敬地向您表达我的想法。钓鱼就得去遥远的地方，浅湿的水洼里是不会有鲸鱼和鲲鹏的。

北风呼啸，折断了许多树木，您早早备好车马，停在门前。万里的路程仿佛就在手掌之间，您驾着一艘小船，气势已足以将其征服。

岷山和峨眉山都仰仗您去增添光彩，希望您努力奋进，回应山川神灵的期许。

上天见识过无数杰出的人才，可我觉得它都没见过像您这样的人物。即便您稍微受挫，也还有机会进入翰林院这样的清贵之地，还能担当起传承文化的重任。

我舍不得和您分别，用空酒杯为您送别实在是惭愧。唯有在清静的夜晚进入梦乡，让我的思绪追逐着您向东南方奔去。