送李仲信

宋代 • 李流謙

鳳巢無鵂鶹，虎穴不生狸。
巽巖四十年，名聲兒童知。
黃流出崑崙，筆力子似之。
嚴兵鏖殘敵，往往輒偃麾。
廉頗用趙人，戰勝地有宜。
一吸空湖江，茲行定英奇。
事功出邂逅，道德爲根基。
儻踐鐘鼎盟，毋爽藜藿期。
請因問安際，訂我言是非。

譯文：

鳳凰的巢穴裏不會有鵂鶹這樣的惡鳥，老虎的洞穴中也不會生出狸貓這類弱小之獸。

巽巖先生（可能是李仲信的長輩或師門代表人物）在這四十年來，他的名聲連小孩子都知曉。

那黃河之水從崑崙山脈奔騰而出，氣勢磅礴，你的筆力就如同這黃河之水一般雄渾有力。

你帶着嚴謹的態度去應對那剩下的難題，就像指揮軍隊鏖戰殘敵一樣，常常能讓對方偃旗息鼓，輕易取得勝利。

就像廉頗任用趙國的士兵，因爲熟悉當地的情況，所以在合適的地方作戰就能獲勝。

你才思敏捷，就像能一口氣吸乾江湖之水一樣，這一次出行必定會有非凡的表現，做出令人稱奇之事。

事功的取得有時是靠機緣巧合，但道德才是成就一切的根基。

倘若你日後能夠達成富貴顯達的目標，也不要忘記曾經清苦生活時的期許。

等你回去向長輩問安的時候，請代我問問這樣的話對不對。