送無害弟之官並呈使君蹇丈一笑

宋代 • 李流謙

人生一飲啄，大似有夙緣。
蔡蒙窮坤陬，宦遊自吾先。
哦松千尺下，剖竹羌水邊。
泮宮擷芹藻，我歸才一年。
子又盧奴去，妙指按五絃。
識人舊魚鳥，入眼昔山川。
子才如干將，當屠橫海鱣。
纖鱗拾沮洳，人怪我輾然。
火宿用彌壯，鷙伏飛無前。
弟兄立分拆，門戶同仔肩。
老僊泉下責，豈但冕與蟬。
別離不須悲，使君直二天。
不敢祝翁歸，冰鏡自高懸。
夢想五賢堂，囊貯白雪篇。
何時見華築，琬琰行當鐫。

譯文：

人生中的一飲一食、一舉一動，似乎都早就有了緣分安排。
蔡蒙這個地方位於大地的角落，我們家先輩就開始在這裏爲官遊歷。
我曾經在千尺的松樹下吟詩，在羌水岸邊擔任官職。
我從學宮之中學有所成歸來，到現在纔不過一年。
如今你又要前往盧奴任職，就像賢能之人輕鬆地彈奏五絃琴治理一方。
那裏的魚鳥還是我舊時認識的，那裏的山川也是我曾經見過的模樣。
你的才華就如同鋒利的干將寶劍，本應該去宰殺橫海的大鱣魚。
如今卻去處理那些小事務，別人都奇怪我爲何還能微笑。
就像火在積蓄中會更加旺盛，猛禽潛伏後飛翔起來將一往無前。
雖然兄弟即將分離，但家庭的責任我們要共同承擔。
地下的先輩若有靈，對我們的期望可不止是獲得高官顯爵。
這次分離不必悲傷，因爲有使君蹇丈如同父母官一般關照你。
我不敢像祝翁歸那樣祈求，因爲使君的清正廉潔就像高懸的冰鏡。
我時常夢想着五賢堂的樣子，想象着你能寫出如白雪般高雅的詩篇。
什麼時候能看到你在那裏建功立業，到那時功績就會像美玉一樣被鐫刻下來。