送張時擇從楊茂州之招

宋代 • 李流謙

州閭我知君，楚璞未剖初。
家無兩錢錐，腹有萬卷書。
閉門飽葵莧，撫幾詠唐虞。
兒乳腥未濯，才能辨之乎。
巍科似拾遺，卻走我不如。
流俗校成敗，往往遭揶揄。
豈知磻溪叟，空釣寧在魚。
窮途有知己，一笑肝膽輸。
羔鴈朝在門，挽我不得徐。
鯨鯤依洪波，鳳凰集修梧。
士貴得所託，往矣膏子車。
忠信行蠻貊，九夷聖肯居。
使君況儒將，奧學窺盤謨。
小詩迺餘瀾，已足吞五湖。
老羌弛弓刀，玉帳一事無。
舉杯哦新篇，主賓興不孤。
明日思君處，一千里平蕪。

譯文：

在咱們鄉里，我太瞭解你啦，你就像那還未雕琢的楚國美玉，潛力無限。你家裏窮得叮噹響，連個小錢都沒有，可肚子裏卻裝滿了萬卷詩書。你平日裏閉門在家，喫着簡單的葵菜和莧菜，卻能安然自得，還常常撫着几案，詠歎着唐堯虞舜那樣的聖明時代。家裏孩子小得很，身上奶腥味都還沒退，剛剛纔開始學說話。

你本有像唐代拾遺官那樣高中巍科的才能，可在追逐功名這件事上，你選擇退避，這一點我可比不上你。那些世俗之人只看成敗，常常對你冷嘲熱諷。可他們哪裏知道，就像那磻溪的姜太公，他空釣着魚，心思可不在魚上呀。

你在這窮困的境遇中遇到了知己，你們相視一笑，便肝膽相照。人家帶着禮物一大早就登門相邀，急切地拉着你，容不得你有半點遲疑。

鯨魚和鯤鵬要依託那洶湧的洪波，鳳凰要棲息在高大的梧桐樹上。讀書人最可貴的就是能找到好的依託，你就放心地駕着你的車前往吧。

就算到了偏遠的地方，只要懷着忠信之心，照樣能行得通。當年孔子都願意去九夷之地居住呢。何況那茂州的楊使君是個儒將，他學問高深，能洞察《盤庚》《大禹謨》這樣的經典。他隨手寫的小詩，那文采就像滔滔江水，都能把五湖給吞沒。

現在邊境上的羌人都放下了弓刀，軍營裏沒什麼戰事。你到那裏後，和使君舉杯共飲，吟誦新的詩篇，主賓之間的興致一定都很高。

等你走了之後，明天我思念你的時候，你已經遠在千里之外，眼前只有那一片平坦的荒草了。