赠听声上官术士

宋代 • 李流谦

造化秘密藏，凝然大狙宅。
操纵掌握间，殆似不容测。
惟人号最灵，研穷深探赜。
支干究生旺，更以形骸索。
摸骨与听声，个中更奇特。
无烦觌面知，祸福悉已白。
至理非口传，妙处从心得。
官君持此术，行尽山水国。
所历多巧中，一醉天地窄。
祇今天下士，何啻累千百。
纷纷肉食鄙，正须囊锥客。
仆仆尘埃中，岂无凤毛翮。
勿以朝野殊，穷通理不隔。
上方劳梦想，胡弗为指摘。
致君尧舜上，尔术光史册。
若共俗人言，怀抱真可惜。

译文：

大自然的秘密就像被深藏起来一样，它安静得如同狙猴栖息的地方。这其中的规律和变化在无形之中被操控着，几乎让人难以揣测。

人类号称是最具灵性的生物，不断深入地探究其中的奥秘。研究天干地支之间的生旺关系，还通过人的外貌身形来探寻更多信息。

摸骨和听声这种技艺，更是其中极为奇特的方法。不需要和人当面相见，就能把人的祸福情况了解得清清楚楚。

这其中的高深道理无法用言语完全传授，精妙之处只能通过内心去领悟。

上官先生你掌握着这样的技艺，走遍了山川遍布的各个地方。你所推测的事情大多都能准确应验，沉醉在这技艺中的时候，仿佛天地都变得狭小了。

如今天下的贤才，何止成百上千。那些只知道享受富贵的庸俗之人十分浅薄，正需要像毛遂那样有真才实学、能脱颖而出的人。

在这纷纷扰扰的尘世中奔波的人里，难道就没有如同凤凰一般杰出的人才吗？不要因为身在朝廷或者民间有所不同，实际上困厄与显达的道理是相通的。

皇上正为国家的事情日夜操心、满怀期望，你为什么不把那些贤才指出来呢？如果你能帮助君王达到尧舜那样的圣明，你的技艺也会在史册上留下光辉的一笔。

要是只和那些平庸的人谈论，你的才华和抱负可就真的太可惜了。