累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳

宋代 • 李流谦

境浊常鲜惬，事难获易欣。
皎月当中秋，觇候每倦勤。
扁舟泊沙岸，是夕无纤云。
冷侵碧琉璃，又如烂镕银。
十年五年无，千里万里明。
对此欲不饮，恐触蟾兔嗔。
尊空更重看，徐步长江滨。
大鱼时拨剌，宿鹭联拳惊。
可无横吹者，或有琵琶人。
领览此奇绝，但怕添愁新。
颇欲从冰娥，暂陪白玉轮。
载我到广寒，一醉罗袜尘。
归来闭阁卧，耿耿鸡未晨。
顾瞻篷窗间，尚余半金盆。

译文：

生活环境污浊，常常很少有让人惬意的事；事情难以达成，所以一旦有所收获就容易心生欣喜。

中秋佳节，本该有皎洁明月，可年年观测等候，总让人倦怠又劳神。

今年我乘一叶扁舟停泊在沙岸旁，这天晚上天空没有一丝云彩。
那清冷的月光洒下，好似侵入了碧绿的琉璃世界，又如同熔化的白银倾泄一地。
这中秋明月，有时候三五年都难遇一次清朗，可一旦出现，却能照亮千里万里的大地。
面对如此良辰美景，若不饮酒，恐怕会惹得月宫里的蟾蜍和玉兔生气。
我把酒喝尽，又再次抬头凝望明月，然后缓缓漫步在长江之畔。
时不时能听到大鱼跃出水面的拨剌声，那栖息的白鹭也被惊起，缩着身子飞远。
此时怎会没有吹横笛的人？或许也会有弹奏琵琶的乐师吧。
尽情领略这奇妙绝伦的景象，却又怕这美景增添新的忧愁。
我十分想追随月中嫦娥，暂且陪伴着这白玉般的月亮。
让它载着我到那广寒宫去，大醉一场，哪怕醉倒在嫦娥的罗袜轻尘之间。
游玩归来后，我关上房门躺下，内心思绪万千，公鸡还未报晓。
我转头看向船篷的窗户外面，那月亮还剩下小半轮，宛如金盆一般。