中秋玩月分韻得一字

宋代 • 李流謙

向來高樓月，人境居第一。
天福不得再，天意亦叵測。
濁河幸一澄，威鳳乃屢出。
過日惜清玩，草具成勝集。
共詠昔年詩，仍是昔年客。
酒闌感存沒，悲歡異今昔。
懷我盤谷翁，蘂宮此何夕。
仰瞻雲漢章，正恐翁手緝。
躡雲侍琅輿，頗恨無此骨。
拭淚罷清酌，覽鏡有華髮。

譯文：

過去那高樓之上的月色，在人間景緻裏堪稱首屈一指。上天的福澤不會再次降臨，上天的心意也實在難以揣測。渾濁的河水有幸能有一次澄清的時候，象徵祥瑞的威鳳也多次出現。過往的日子裏我總是惋惜沒能好好欣賞這清幽的月色，這次簡單準備也成就了一場美妙的聚會。

我們一同吟誦着往年中秋所作的詩篇，聚會的人也還是往年那些舊客。酒喝到盡興時感慨起了生死之事，如今和往昔的悲歡截然不同。我思念着隱居盤谷的友人，不知此刻在仙宮的他過得如何。

仰望那如銀河般璀璨的詩文，我猜恐怕是友人親手所寫。真希望能腳踏雲朵侍奉在他的車駕旁，只可惜自己沒有這樣的福分。我拭去淚水停止了清飲，對着鏡子看到自己已生出了白髮。