送李司戶之官臨邛

宋代 • 李流謙

威鳳翔九霄，千百但一遇。
蒼蠅何所來，滿盤揮不去。
吾人一肝腸，未可舍跬步。
摻裾輒經年，把臂速炊黍。
譬如枝上花，風裏得暫聚。
天果何意哉，未易測其故。
安得三間茅，藜莧同旦暮。
秋色如行色，別語不得吐。
鶴峯得佳句，尚足慰延佇。
從今夜夜月，伴我照庭戶。

譯文：

威風的鳳凰在九霄雲外翱翔，千百次裏纔可能遇上一回。不知從哪裏來了這麼多蒼蠅，落滿了盤子怎麼揮趕都趕不走。

我們這些人彼此有着同樣的肝腸，實在是一步都捨不得分開。可一旦分別就往往要過個一年半載，相聚的時候就像急忙忙燒火做飯一樣短暫。

這就好像樹枝上的花朵，在風中才能短暫地相聚在一起。老天到底是怎麼想的啊，實在難以揣測其中的緣故。

真希望能有三間茅草屋，我們能一起伴着粗茶淡飯從早到晚生活。

這秋天的景色就如同你遠行的模樣，離別的話語到了嘴邊卻怎麼也說不出口。

你到了鶴峯一定能寫出美妙的詩句，這還足以慰藉我長久的期盼。

從今晚開始，那一輪明月啊，就只能陪伴着我，照着我家的庭院門戶了。