遊護聖寺分韻得共字

宋代 • 李流謙

散員繩檢寬，暇日得放縱。
天明風發屋，飛蓋怯掀弄。
朋簪諾已宿，駕言盍不勇。
幽禪遠城郭，伉壯塔廟湧。
華鯨三擊罷，僧衆肅如拱。
香秔撩鼻觀，饞沫出流湩。
三生石上歌，浩劫幾丘冢。
失腳今悔深，彈指昔緣重。
聯裾玉連環，談端豁煩壅。
草木自臭味，雨露元一壠。
摩挲老瓦盆，此酌宜數共。
已無系日繩，但有思家夢。

譯文：

我這個閒散官員，平日裏規矩約束較少，閒暇的時候便能自由自在地放鬆一番。
清晨時分狂風大作，似乎要把房屋吹翻，我乘車出行，都擔心車子會被狂風掀翻擺弄。
可與朋友們早就約定好了一同出遊，怎能不鼓起勇氣前往呢。
幽靜的佛寺遠離城郭，高大壯麗的塔廟拔地而起。
洪亮的鯨鐘敲過三下之後，僧人們整齊嚴肅地站立着，宛如恭敬拱手。
香噴噴的米飯香氣撲鼻，饞得我口水直流。
在三生石上放歌，遙想漫長的歲月裏，多少人早已化爲了丘冢。
我如今後悔自己走錯了路，往昔的緣分卻在彈指間顯得格外深重。
我們一羣人衣襟相連，就像玉連環一樣親密，暢談之間，心中的煩惱和阻塞都豁然開朗。
草木各自有着獨特的氣味，但它們都受着同一處雨露的滋養。
我摩挲着那古老的瓦盆，覺得這樣的美酒真該和朋友們多喝幾杯。
可惜啊，已經沒有能拴住太陽的繩子，時光飛逝，我心中只不時湧起思鄉的夢。