元質偶招客飲爲賦此篇

宋代 • 李流謙

曉風吹花枝，曉雨濯花色。
裁綴爲好春，天公不遺力。
啼禽彊領解，對花語移日。
世事豈易料，搔首鬢毛白。
名園適幽爽，韶序屬芳淑。
主人雅好客，力能管風物。
酒如瀉江波，紫翠映華席。
我友不可揀，一一如珪璧。
遠者渺雲海，近者接肘腋。
能來共一醉，我亦有行役。

譯文：

清晨的微風輕輕吹拂着花枝，清晨的細雨緩緩洗濯着花朵的顏色。大自然精心地裁剪、拼湊出這美好的春光，老天爺可真是毫不保留地使出了全力。

啼叫的鳥兒似乎勉強領會了這春景的美妙，對着花朵嘰嘰喳喳地叫了一整天。世事哪裏是容易預料的呢，我不禁撓着腦袋，兩鬢的頭髮都已經花白了。

這座有名的園林正透着清幽涼爽的氣息，此時正值美好的春日，到處都散發着芬芳和溫柔。園主人向來就十分好客，而且有能力掌控這園中的美好風光。

酒如同奔騰的江水一般傾瀉而出，青山綠水的美景映照在華麗的酒席之上。我的朋友們都十分出色，每個人都如同美玉一樣珍貴。

有的朋友遠在那縹緲的雲海之外，有的朋友近得就在身邊。他們能前來一同沉醉在這歡樂之中，可我自己卻還有遠行的差事在身。