挽黃思忠

宋代 • 李流謙

千章擇一木，工竟不善斲。
不如路傍棘，藩圃盜可卻。
故友心破碎，真宰竟錯莫。
門生有侯芭，灑涕傳絕學。

譯文：

要從成千上萬棵樹木裏挑選出一棵可用之材，工匠最終卻沒能把它雕琢好。
這還不如路邊那些帶刺的荊棘，用它們來圍成園子的藩籬，還能阻擋盜賊。
我這位老朋友的去世讓我內心悲痛欲絕，老天啊，你怎麼如此糊塗昏昧。
他的學生中就有像侯芭那樣重情重道的人，流着眼淚要傳承老師的學問。

【注】“千章擇一木，工竟不善斲”中“千章”形容樹木很多，“斲”是砍削、雕琢的意思；“真宰”常指上天、命運；“侯芭”是西漢揚雄的學生，揚雄死後，侯芭爲其守喪三年，這裏用侯芭來比喻黃思忠有重道的門生。