挽黄思忠

宋代 • 李流谦

千章择一木，工竟不善斲。
不如路傍棘，藩圃盗可却。
故友心破碎，真宰竟错莫。
门生有侯芭，洒涕传绝学。

译文：

要从成千上万棵树木里挑选出一棵可用之材，工匠最终却没能把它雕琢好。
这还不如路边那些带刺的荆棘，用它们来围成园子的藩篱，还能阻挡盗贼。
我这位老朋友的去世让我内心悲痛欲绝，老天啊，你怎么如此糊涂昏昧。
他的学生中就有像侯芭那样重情重道的人，流着眼泪要传承老师的学问。

【注】“千章择一木，工竟不善斲”中“千章”形容树木很多，“斲”是砍削、雕琢的意思；“真宰”常指上天、命运；“侯芭”是西汉扬雄的学生，扬雄死后，侯芭为其守丧三年，这里用侯芭来比喻黄思忠有重道的门生。