挽家夫人

宋代 • 李流謙

雷風畫羲文，藻蘋冠周篇。
房帷預何事，聖賢論本原。
婉彼淑靜姿，濯濯出水蓮。
擇歸令德配，映世高名懸。
己子與他子，義在亦乳然。
簞食或見色，千乘塵泥捐。
裙裾具此見，生子豈不賢。
鬼神發潛光，慈母令問傳。
當留千斛米，買酒澆青山。

譯文：

伏羲氏創作八卦，通過卦象來象徵天地風雷等自然現象和世間變化，《詩經》裏以採藻採蘋等祭祀活動開篇，展現着禮儀文化。

內室中的女性參與的事情看似平常，但聖賢們卻從中探究道德的根源。

她有着溫婉、賢淑、安靜的姿態，就像那剛剛從水中長出、潔淨美好的蓮花。

她選擇嫁給一位品德高尚的人，二人的名聲在世間高高傳揚。

對待自己親生的孩子和別人的孩子，她都視如己出，用母愛去哺育他們。

面對僅有的粗茶淡飯，她也毫無怨言，若是讓她去追逐權貴，即便有千乘之富，她也會像丟棄塵土泥巴一樣不屑一顧。

一個女子能有這樣的見識，她所生育的孩子又怎麼會不賢能呢？

就連鬼神都要發掘她潛藏的光芒，她這位慈母的美好名聲四處傳揚。

真應該留下千斛米去換酒，灑在青山之上，以此來祭奠這位令人尊敬的夫人。