挽家夫人

宋代 • 李流谦

雷风画羲文，藻苹冠周篇。
房帷预何事，圣贤论本原。
婉彼淑静姿，濯濯出水莲。
择归令德配，映世高名悬。
己子与他子，义在亦乳然。
箪食或见色，千乘尘泥捐。
裙裾具此见，生子岂不贤。
鬼神发潜光，慈母令问传。
当留千斛米，买酒浇青山。

译文：

伏羲氏创作八卦，通过卦象来象征天地风雷等自然现象和世间变化，《诗经》里以采藻采苹等祭祀活动开篇，展现着礼仪文化。

内室中的女性参与的事情看似平常，但圣贤们却从中探究道德的根源。

她有着温婉、贤淑、安静的姿态，就像那刚刚从水中长出、洁净美好的莲花。

她选择嫁给一位品德高尚的人，二人的名声在世间高高传扬。

对待自己亲生的孩子和别人的孩子，她都视如己出，用母爱去哺育他们。

面对仅有的粗茶淡饭，她也毫无怨言，若是让她去追逐权贵，即便有千乘之富，她也会像丢弃尘土泥巴一样不屑一顾。

一个女子能有这样的见识，她所生育的孩子又怎么会不贤能呢？

就连鬼神都要发掘她潜藏的光芒，她这位慈母的美好名声四处传扬。

真应该留下千斛米去换酒，洒在青山之上，以此来祭奠这位令人尊敬的夫人。