送宣孺攝邑古郫

宋代 • 李流謙

已作來遲遲，又爲去猝猝。
奪我佳友生，悵念鬢毛白。
投閒如我宜，君則任繁劇。
臺府有聞知，使子固選擇。
子男古所尊，而此萬家邑。
郵筒即詩筒，簿書有閒日。
迎門爛桃李，畫餠不可食。
況欲分其餘，豈捄饞吻溼。
留爲別後哂，聊用破孤寂。
數期還魯疆，指日返趙璧。

譯文：

你這一來啊，本來就來得晚，如今又這麼匆匆忙忙地要走。硬生生把我這位好友從身邊奪走，我滿心惆悵，想起咱倆都已鬢髮斑白。

像我這樣的人適合賦閒在家，可你卻要去承擔繁重複雜的事務。臺府那邊對你有所瞭解，纔會做出這樣的安排，讓你去那裏任職。

古代子爵、男爵地位尊崇，而你要去治理的可是有上萬戶人家的大邑。以後咱們可以通過郵筒傳遞詩作，相信你在處理公文之餘也會有閒暇時光。

有人可能會用些好聽的話來敷衍你，就像畫在紙上的餅，根本沒法喫。更何況還想着從這虛假的東西里分一杯羹，又怎麼能解你這饞呢。

就把這些當作分別後可以一笑的談資吧，也算是能稍稍排解分別後的孤寂。過不了幾期你就會回到原來的地方，就像當年和氏璧完璧歸趙一樣，很快就能回來啦。