送宣孺摄邑古郫

宋代 • 李流谦

已作来迟迟，又为去猝猝。
夺我佳友生，怅念鬓毛白。
投闲如我宜，君则任繁剧。
台府有闻知，使子固选择。
子男古所尊，而此万家邑。
邮筒即诗筒，簿书有闲日。
迎门烂桃李，画餠不可食。
况欲分其余，岂捄馋吻湿。
留为别后哂，聊用破孤寂。
数期还鲁疆，指日返赵璧。

译文：

你这一来啊，本来就来得晚，如今又这么匆匆忙忙地要走。硬生生把我这位好友从身边夺走，我满心惆怅，想起咱俩都已鬓发斑白。

像我这样的人适合赋闲在家，可你却要去承担繁重复杂的事务。台府那边对你有所了解，才会做出这样的安排，让你去那里任职。

古代子爵、男爵地位尊崇，而你要去治理的可是有上万户人家的大邑。以后咱们可以通过邮筒传递诗作，相信你在处理公文之余也会有闲暇时光。

有人可能会用些好听的话来敷衍你，就像画在纸上的饼，根本没法吃。更何况还想着从这虚假的东西里分一杯羹，又怎么能解你这馋呢。

就把这些当作分别后可以一笑的谈资吧，也算是能稍稍排解分别后的孤寂。过不了几期你就会回到原来的地方，就像当年和氏璧完璧归赵一样，很快就能回来啦。