六月十四日大雨少頃月如晝

宋代 • 李流謙

火雲忽改色，大雨卷地來。
淝水萬貔貅，一戰山嶽摧。
須臾天宇霽，刮掃無纖埃。
佳月流清輝，瓊瑤碎六街。
薄泥阻微步，庭除重徘徊。
清坐對石友，晤語修竹齋。
惜無名酒耳，孤詠暢沖懷。

譯文：

原本像燃燒着火焰般熾熱的雲彩忽然變了顏色，緊接着，一場大雨鋪天蓋地地席捲而來。

這雨勢就如同淝水之戰中那成千上萬勇猛的將士，一場戰鬥便能讓山嶽崩塌。

沒過多久，天空放晴了，就好像被徹底清掃過一樣，一絲塵埃都沒有留下。

皎潔美好的月亮灑下清澈的光輝，這光輝就像美玉碎落在大街小巷。

地上薄薄的泥濘阻礙了我小小的腳步，我只能在庭院裏來回地踱步徘徊。

我安靜地坐着，與石頭相伴，彷彿它是我的摯友，在種着修竹的書齋裏和它默默對話。

可惜身邊沒有美酒啊，只能獨自吟詠詩歌，抒發我那淡泊寧靜的情懷。