六月十四日大雨少顷月如昼

宋代 • 李流谦

火云忽改色，大雨卷地来。
淝水万貔貅，一战山岳摧。
须臾天宇霁，刮扫无纤埃。
佳月流清辉，琼瑶碎六街。
薄泥阻微步，庭除重徘徊。
清坐对石友，晤语修竹斋。
惜无名酒耳，孤咏畅冲怀。

译文：

原本像燃烧着火焰般炽热的云彩忽然变了颜色，紧接着，一场大雨铺天盖地地席卷而来。

这雨势就如同淝水之战中那成千上万勇猛的将士，一场战斗便能让山岳崩塌。

没过多久，天空放晴了，就好像被彻底清扫过一样，一丝尘埃都没有留下。

皎洁美好的月亮洒下清澈的光辉，这光辉就像美玉碎落在大街小巷。

地上薄薄的泥泞阻碍了我小小的脚步，我只能在庭院里来回地踱步徘徊。

我安静地坐着，与石头相伴，仿佛它是我的挚友，在种着修竹的书斋里和它默默对话。

可惜身边没有美酒啊，只能独自吟咏诗歌，抒发我那淡泊宁静的情怀。