送楊文起尉溫江

宋代 • 李流謙

學海不可窮，一葦子利涉。
宦海海更深，破浪初鼓檝。
波濤惡氣勢，鼉蜃毒吻頰。
帆檣託忠信，維纜倚定力。
晏然袵席坐，扣舷歌傲兀。
是中有神仙，樓觀琢白璧。
羣仙謁帝罷，霞佩粲成列。
行矣從之遊，贈子兩黃鵠。

譯文：

學問的海洋廣闊得沒有盡頭，你就像那能乘葦筏順利渡河的人，在學海中有所收穫。
官場這個“大海”可比學問的海洋更深不可測，現在你剛剛揚起船槳，準備破浪前行。
這官場裏的波濤有着兇惡的氣勢，就如同那鱷魚和大蛤一樣，它們的毒牙隨時可能傷害到你。
你要把忠誠和信義當作船帆和桅杆，依靠堅定的意志當作船的繩索。
這樣你就能安然地像坐在牀蓆上一樣安穩，還能扣着船舷，傲然放歌。
在這宦海之中就如同有神仙居住的地方，那裏的樓閣像是用白玉雕琢而成，美輪美奐。
一羣神仙朝拜天帝歸來，身披雲霞般的玉佩，整齊地排列着。
你去吧，去和他們一同遊玩，我送你兩隻黃鵠，願它們伴你前行。