送李德明解綿竹尉

宋代 • 李流謙

嚴生起寒瀨，至今漁釣尊。
董賢尉三公，冕黻蒙垢塵。
榮瘁視所挾，誰以通塞論。
吾宗老筆墨，健力河漢翻。
蛟蜃著甕盎，鬰律氣屢吞。
顯名在操踐，一尉衡宰輕。
幽求在朝邑，碌碌羣兒奔。
一朝定大策，談笑搴翳氛。
書生喜高論，我言布帛溫。
別語不多吐，春波銷客魂。

譯文：

嚴子陵從寒冷的淺灘上起身歸隱，到如今他釣魚的事蹟依然被人尊崇。董賢官至三公之位，可他的官服卻蒙上了污垢和恥辱。

一個人的榮耀與衰敗要看他所秉持的品德和才能，誰會以仕途的順利或阻塞來評判一個人呢？我們同宗的你擅長舞文弄墨，筆力剛健猶如銀河之水翻騰。你筆下的蛟龍和大蛤如同被收進了甕盎之中，它們蘊含的磅礴氣勢令人爲之驚歎、爲之折服。

顯揚名聲在於自身的操行實踐，一個縣尉的職位在你這有大才之人眼中，比宰相之位還輕。當年姚崇在朝邑做縣尉時，那些碌碌無爲之輩還在奔忙鑽營。可一旦遇到合適的時機，他就能定下重大的決策，談笑之間就掃除了奸佞的陰霾。

書生們喜歡高談闊論，而我的話就像布帛一樣溫暖實在。分別時的話語我也不多說了，這春日的碧波啊，更讓遠行的遊子黯然銷魂。