劉林夫以諸公送行詩軸見示作此

宋代 • 李流謙

我思在何許，卻立望高丘。
手持金錯刀，美人不可求。
此意恐蹉跎，悵然生百憂。
嘉魚樂循渚，潑潑不受鉤。
燥溼各天性，萬生難其儔。
喬木懷故家，日星藻皇猷。
吾欲徵文獻，庶以充淹留。
鼓鍾侑大烹，其樂有此不。
江黃預壇坫，齋明盛陽秋。
義合在一朝，如新嗤白頭。

譯文：

我心中所思念的究竟在何處呢？我轉身佇立，遙望那高高的山丘。手中緊握着如金錯刀般珍貴之物（可能象徵着自己的才華、抱負等），卻難以尋覓到我心中的美人（這裏“美人”或許代表着理想、知音等）。

我擔心這樣的心意會在時光中被虛度，心中不禁悵然若失，生出百般憂愁。那鮮美的魚兒歡快地沿着洲渚遊動，活潑潑的根本不會上鉤。它們或喜溼或喜幹，這都是各自的天性，世間萬物都難以與之相匹配。

高大的樹木總是懷想着曾經的故家，日與星閃耀着，爲帝王的謀略增添光彩。我想要去探尋那些文獻資料，或許這樣能讓我長久地停留於此也心滿意足。

敲響鼓鍾，來配合豐盛的宴席，會有這樣的歡樂嗎？江黃（可能是古國名，這裏也許借指有地位、有才華之人）參與到祭禮、盟會之中，他們莊重潔淨，在春秋這樣的時節舉行盛典。

道義相投只需一朝一夕就能達成，若是像那些白頭之人卻還不懂真情而互相嫌棄，實在令人嗤笑。