送劉文潛司業江西漕二首 其二

宋代 • 李流謙

始作想澄清，歊暑不敢毒。
以茲壽慈母，吾鼎愧半菽。
恨我如宛童，失此百圍木。
豁然心光動，千里尚相燭。

譯文：

你剛上任時便心懷澄清吏治的壯志，哪怕炎炎暑氣也不敢肆虐爲害。
憑藉這樣的作爲，足以讓母親健康長壽，而我只能讓母親喫那微薄的食物，實在是羞愧啊。
遺憾我就像那彎曲的小樹，錯過了你這百圍的巨木（沒能得到你的幫助和指引）。
但突然之間我的內心靈光閃動，哪怕相隔千里，我們的心意仍能相互映照。