同遊公玉伯氏季氏游水陸院濯纓閣以清斯濯纓分韻賦詩得斯字

宋代 • 李流謙

積雨泥斷道，扶筇將何之。
愁蹲寡情味，竄壁如蠅癡。
朝暾惠新晴，僊風起衰萎。
振衣欲有詣，扣扉適相期。
百步得精廬，一丈清泠池。
老木圍蕭森，迴風影差差。
向來赫然者，挾冰誦昔非。
晤言意能消，真適神不疲。
鱗游鳥空翔，趣舍各不知。
我閒苦枵餒，吏奪君嗟諮。
拙巧自殊用，靜躁亦異宜。
能來共幽曠，合處或在斯。
夜光棲重囦，草木生光輝。
抵鵲者誰子，而況彈病鴟。
我有飛霞裾，雲旗駕靈螭。
舉頭叫閶闔，九萬風反低。
敬以贈美人，嘉惠無時衰。

譯文：

接連下了好多天雨，道路都被泥濘阻斷了，我拄着竹杖，都不知道該往哪兒去。滿心憂愁地待着，感覺生活寡淡無味，就像那傻愣愣趴在牆壁上的蒼蠅一樣沒了生氣。

早上太陽出來，給大地帶來了新的晴朗，好似神仙吹來的風，讓我這萎靡的精神一下子振作起來。我抖了抖衣裳準備出門去個地方，剛去敲門，就正好和朋友們相約上了。

沒走多遠就到了一座精緻的寺院，寺院裏有一方清澈清涼的水池。古老的樹木環繞四周，顯得十分幽深，迴旋的風把樹影吹得參差不齊。

想想之前那些顯赫一時的人，如今也帶着一身寒意反思着過去的過錯。和朋友們面對面交談，心中的煩惱都消散了，這真正的閒適讓我精神一點兒也不疲憊。

魚兒在水裏遊，鳥兒在天空中飛翔，它們各有各的生活，也互不瞭解對方的選擇。我這悠閒的人卻苦於腹中飢餓，而朋友們因爲公務纏身，只能嘆息。

笨拙和靈巧本就有不同的用處，安靜和躁動也各有各的適宜之處。能夠一起來享受這清幽空曠的美景，也許契合的地方就在這裏吧。

夜明珠藏在深深的潭水裏，連周圍的草木都跟着有了光彩。那些用夜明珠去打喜鵲的人，究竟是誰呢？更何況是去打那生病的貓頭鷹。

我有一件如同飛霞般絢麗的衣裳，還能駕着有云旗的靈螭。我抬頭朝着天門呼喊，哪怕狂風從九萬里高空吹下也顯得那麼低。

我要把這美好的東西送給美人，讓這美好的情誼永遠不會衰減。