元日泛舟分韻得大字

宋代 • 李流謙

春從沙際生，白石映淺瀨。
一舟何自橫，玄寄倏與會。
今日是何朝，亦恐魚鳥怪。
曉暾破宿雨，換歲無此快。
柁工貌閒暇，一篙有三昧。
夷猶我無心，上下聽汝輩。
斷崖舂濤波，千古意不改。
中流浸玻璃，綠浄吾苦愛。
林深故疎密，山遠自明晦。
隔江見人家，短籬護畦菜。
蓑笠弄晚色，真樂在牛背。
稍能薄輸征，武陵豈天外。
吾曹二三子，勿作碌碌待。
濤戎嘆山河，塵凡累纓佩。
人生富貴哉，固有一事大。

譯文：

春天的氣息從沙灘邊緣悄然萌生，白色的石頭映照在淺淺的水流之中。
不知從哪裏漂來一艘小船橫在江上，這玄遠的意趣突然與我相契合。
今日不知是怎樣的時日，只怕連魚和鳥見我這番模樣都會感到奇怪。
清晨的朝陽穿透了昨夜的雨幕，在新舊歲交替之時，這樣的暢快真是難尋。
掌舵的船伕神情悠閒自在，每一劃動船篙都彷彿蘊含着高深的道理。
我悠然自得、毫無掛礙，船兒的上下行駛就任憑你們這些划船的人了。
陡峭的山崖下，波濤不斷衝擊着它，歷經千古，這景象和其中的意味始終未變。
江水中央如玻璃般澄澈，那一片碧綠純淨的色澤讓我無比喜愛。
樹林深處，樹木有的稀疏、有的濃密；遠處的山巒，時明時暗。
隔着江水能看到對岸的人家，矮矮的籬笆守護着菜畦裏的蔬菜。
有人披着蓑衣、戴着斗笠在暮色中勞作，真正的快樂彷彿就體現在那牛背上。
要是能稍微減輕一些賦稅，那這裏不就和桃花源沒什麼兩樣了嗎。
我們這幾個人啊，可不要庸庸碌碌地度過一生。
不要像那些感慨山河破碎的人，也別被塵世的凡俗之事束縛了自己。
人生啊，所謂的富貴其實算不了什麼，終究有一件大事值得去追求。