送觉华岩归中岩

宋代 • 李流谦

世故翻巨浪，是身如孤舟。
黑风半夜来，掀簸卒未休。
谁能汹涌间，轻飞逐浮鸥。
稽首大导师，觉海名善泅。
请下一转语，为度历劫忧。
师笑了无言，此问难尔酬。
未可檝迎汝，子归当内求。
坚忍作维缆，巨防截横流。
中有不动者，东西听漂浮。
师今念故山，翩然去难留。
相送城东隅，黄叶堆别愁。
归来闭阁坐，念念期自修。
精进傥不懈，针芥或有投。
西风白莲开，束包随胜游。

译文：

在这纷繁复杂的世间，种种变故就像翻腾不息的巨浪，而我这身躯就如同茫茫大海中的一叶孤舟。半夜里狂风骤起，我的小船被风浪掀来簸去，始终没有停歇。

有谁能够在这汹涌澎湃的波涛之间，像轻盈的海鸥一样自在地飞翔呢？我恭敬地向伟大的导师您行礼，您在觉悟的海洋中可是公认的善于泅渡之人。

我恳请您为我指点迷津，说上几句点化的话语，帮我度过这历经无数劫难的忧愁。您只是微笑着，却一言不发，看来我的这个问题很难让您给予回应。

您还不能用船桨来迎接我脱离苦海，只是告诉我回去之后要向内探寻自我。要以坚忍的意志作为维系的缆绳，构筑起坚固的防线来阻挡横流的欲望。

在内心深处，要有那不为外物所动的定力，无论东西漂泊，都能坦然面对。如今您想念故乡的山峦，轻快地离去，难以挽留。

我送您到城东的角落，那堆积的黄叶仿佛也堆满了离别的哀愁。我回到家中，关上房门坐下，心中念念不忘要自我修行。

如果能够坚持不懈地精进修行，或许就会像针和芥一样相互契合，得到修行的感悟。等到西风吹拂，白莲盛开的时候，我就收拾行囊，跟随您踏上美好的修行之旅。