送台石甫出关

宋代 • 李流谦

台君少年时，盛气不可盖。
冀北驹堕地，过都如历块。
未说两石弓，谈诗亦坚对。
十年忧患绕，玄螭伏浅濑。
宝剑夜韬光，苍鹰秋折翅。
飘风讵终朝，否极理则泰。
秋高气益肃，匹马指绝塞。
酒阑奋袂起，晓色风雨晦。
关头飞将军，久矣侧席待。
解鞍握手语，意合琥珀芥。
去去未可知，建侯万里外。
两耳熟高名，迩方揖英槩。
颇知倜傥士，别意殊愦愦。
赠行敢他言，忠义福所介。

译文：

台君在年少的时候，那旺盛的气势无人能比。就像冀北刚出生的小马驹，跑过都市就如同越过小土块一样轻松。且不说他能拉开两石的强弓，光是谈论诗歌也能应对自如，十分厉害。

然而十年间忧患不断，就像黑色的蛟龙潜伏在浅浅的水滩之中。他的宝剑在夜里收敛了光芒，苍鹰在秋天折损了翅膀。但狂风怎会整日不停呢，坏到极点，好的情况自然就会到来。

秋高气爽，气氛愈发肃穆，台君单人匹马前往那极远的边塞。酒喝完了，他挥动衣袖站起身来，清晨天色昏暗，仿佛风雨将至。

在关口有那如同飞将军一般的人物，早就殷切地盼望着他的到来。他们解下马鞍，握手交谈，意气相投，就像琥珀吸引芥子一样自然。

此去之后会怎样难以预料，但说不定能在万里之外封侯拜将。远方的人们早已熟知他的大名，近旁的人也都敬佩他的英雄气概。

我深知像台君这样风流倜傥的人，分别时心里也是乱糟糟的。我为他送行也没什么别的话，只希望他秉持忠义，福运自然会眷顾他。