黄思忠病起作此寄之

宋代 • 李流谦

岩岩千丈松，大厦不收拾。
已作涧壑卧，更困蝼蚁穴。
天果无意哉，问龟龟不食。
悲歌气填膺，白虹为贯日。
向来亡公子，后日九州伯。
奈何蕞尔曹，乃敢观裸浴。
士穷有如此，于君更心恻。
平生治国手，仅脱在陈厄。
三彭捃细故，二竖侮明德。
闻之投袂起，此士岂易得。
可无不赀药，粉珠屑白玉。
奋髯呵不祥，有神嘿操㦸。
欻然蛙腹裂，还我苍玉璧。
一尊欲寿君，怅念风雨隔。
平吴固奇烈，更谨盘水执。
君身则千金，斯文但一发。
勉矣加餐饭，吾道系损益。

译文：

你就像那高峻挺拔、有千丈之高的松树，本是建造大厦的良材，却没有被选用。如今已然在山涧沟壑间卧伏，还遭受蝼蚁在树穴里捣乱而陷入困境。

难道老天真的没有怜惜之意吗？我去问神龟（占卜吉凶），神龟却不肯进食（不给出征兆）。我悲愤地高歌，胸中满是不平之气，连白虹都为之贯穿太阳（表示冤屈至极）。

从前有流亡在外的公子，后来却成为了天下的霸主。可那些渺小卑鄙的人，竟还敢轻视侮辱贤才。

士人困窘到这般地步，对于你我更是满心悲恻。你平生有着治理国家的才能，却仅仅只是摆脱了像孔子在陈国那样的困厄。

那三尸神（三彭）挑剔你的小过错，病魔（二竖）欺侮你这样有高尚品德的人。

我听说你的遭遇后，立刻甩动衣袖站起身来，这样的贤士实在是太难得了。

应该用不计成本的好药来医治你，比如用珍珠研粉，玉石磨屑。我怒发冲冠地呵斥那些不祥之物，冥冥之中似乎有神明操起鞭子在驱赶它们。

很快病魔就会像青蛙的肚子裂开一样被除去，你会恢复健康，如同完好的苍玉璧。

我本想举起一杯酒为你祝寿，可惜遗憾的是风雨阻隔了我前来。

你若能成就像平定东吴那样的奇功固然壮烈，但更要谨慎地行事，保持自身操守。

你的身体就如同价值千金的珍宝，而文化传承和道义的维系就像一根头发那样细微脆弱。

希望你多多吃饭保重身体，我们所秉持的道的兴衰可都系在你身上啊。