病中

宋代 • 李流謙

稟生拙以疎，俯仰人事勞。
煩疾乘秋至，幽憂安能逃。
閉合無餘欣，西風晚蕭騷。
乃悟揚子居，未曾損一毛。
流光揹人馳，歲暮不自聊。
安得七發賢，相從觀海濤。

譯文：

我生來就笨拙又粗疏，整天爲了人情世故奔波操勞。
到了秋天，煩惱和疾病一同襲來，這深沉的憂慮又怎能逃脫。
我關起門來，沒有一絲愉悅的心情，傍晚時分，西風蕭瑟作響。
這時我才領悟到揚子（揚雄）隱居的生活，他沒有受到外界的干擾，自己一點都沒損耗。
時光揹着人匆匆流逝，到了年末，我滿心的百無聊賴。
怎樣纔能有像寫《七發》的枚乘那樣賢能的人，和我一起去觀看那洶湧的海濤啊。