數醉

宋代 • 李流謙

清秋無所爲，遇酒時一醉。
醉則遺形骸，兀然外天地。
塵世多得失，古事有興廢。
更復不快飲，徒爲亂人意。
屈原貴獨醒，賈誼每流涕。
二子竟中夭，惜哉且自棄。
蒼苔晚雨溼，紅葉北風厲。
樂鄉聊可謀，悲秋豈吾志。

譯文：

在這清爽的秋天裏，我沒什麼事可做，碰到酒就時常喝個酩酊大醉。

喝醉之後便忘卻了自己的身體，昏沉地彷彿將天地都拋諸了腦後。

這塵世之中充滿了得失的計較，從古至今的事情也有興盛和衰敗。

要是再不痛痛快快地飲酒，那就只能白白地讓這些煩亂的事情擾人心神。

屈原看重獨自保持清醒，賈誼常常傷心流淚。

可這兩個人最終都早早離世，實在是可惜啊，他們這是自己放棄了自己。

傍晚的雨打溼了蒼苔，北風吹得紅葉沙沙作響。

還是謀劃着在這安樂之鄉好好生活吧，悲嘆秋天可絕不是我的志向。