即事

宋代 • 李流謙

畏熱客不來，習懶我倦出。
愛閒閒不徹，一日如兩日。
晚風生微涼，佳月掛西壁。
誰爲無事人，共此可憐夕。

譯文：

因爲害怕炎熱，客人們都不來拜訪了；我呢，習慣了慵懶，也懶得外出。我本就喜愛閒適，但這閒適卻好似沒有盡頭，這一天就彷彿有兩天那麼漫長。

到了傍晚，微風輕輕吹起，帶來絲絲涼意，那美好的月亮掛在了西面的牆壁上方。可誰是那沒有俗事纏身的人呢，能和我一同共享這令人心生憐惜的美好夜晚啊。