浴罢

宋代 • 李流谦

性懒如嵇康，不沐已三岁。
虮虱擅封域，污垢为之地。
譬之大诸侯，父死辄子继。
纳污固云久，用钺岂得已。
朝来汤沐具，缟素雪危涕。
决河卷尘泥，崩风刮氛翳。
弛担坐茂树，未足当快意。
晚日沥余润，寸栉导积气。
蓬根入风露，浮爽到肝肺。
却忧见斑毛，引镜不敢对。
弹冠一趺坐，茹连岂吾事。
置之勿复道，我醉欲眠尔。

译文：

我生性懒惰，就像嵇康一样，已经三年没洗头了。虮子和虱子在我头发里肆意生长，那污垢简直成了它们的地盘。这就好比那些大诸侯，父亲死了儿子就继承爵位，一代代在这头发里繁衍。头发容纳污垢的时间太久了，如今要用梳子清理实在是不得已啊。

早晨，我准备好了热水和洗浴用品，坐在那里就像披麻戴孝一样悲戚地流泪。洗头的时候，脏水就像决堤的河水卷带着尘泥，又像狂风刮散了雾气和阴霾。洗完头后，我卸下这满头污垢的负担，坐在茂盛的树下，但这还不足以让我感到畅快。

傍晚时分，头发上还残留着一些水分，我用梳子一寸一寸地梳理，感觉积压在头发里的浊气都被导了出来。蓬松的头发暴露在风露之中，那股清爽的感觉一直沁入到我的肝肺。

可这时我又担心看到头发里的斑白，拿着镜子都不敢面对自己。我弹了弹帽子，盘腿坐下，像那些热衷仕途的人一样注重外表修饰哪是我该做的事呢。把这些烦恼都放下不要再提了，我喝醉了，想睡觉啦。