秋怀

宋代 • 李流谦

悠悠感愁运，肃肃励素节。
蟾华度疎櫺，兰吹出丛薄。
幽虫泣烟莎，微萤映露叶。
百哀攻予衷，感此重忉怛。
庭闱余斑衣，荒垅已白骨。
苟生尚何聊，从死恐亡益。
鞠凶天未悔，风急鴈序拆。
女须冰玉质，眼看没荒域。
山鬼不足邻，何年反尔魄。
危肠尽一哭，六月霜凛烈。
自从夺所怙，残魂慨零落。
虚弦已折翮，况此百中镝。
人生寄一世，常苦不满百。
血气如微流，岂禁沸鼎涸。
隠忧谁复诉，任理宽万一。
贝叶了诸妄，一真无悦戚。
香火有昔缘，从兹事朝夕。

译文：

### 前半部分：秋夜之景引哀愁
时光悠悠，我感慨于这充满愁绪的命运流转，秋天肃穆的氛围激励着这纯洁的气节。皎洁的月光透过稀疏的窗棂洒进来，兰草的清香从丛生的草木间飘散而出。幽暗处的虫子在如烟的莎草中悲泣，微弱的萤火虫映照在带露的叶片上。各种各样的哀伤一齐涌上我的心头，感触到这秋夜之景，心中更是悲痛万分。

### 亲逝之痛
家中曾经还有穿着彩衣逗父母开心的温馨场景，可如今荒坟里早已是亲人的白骨。我苟且活着又有什么乐趣呢，可若是追随他们而去，恐怕也没有什么益处。老天降下如此大的灾祸却还不后悔，秋风急吹，雁群的次序都被打乱。我的女儿有着冰清玉洁的品质，却眼睁睁看着她葬身荒郊野外。荒郊野外连山鬼都不足以为邻，哪一年才能让她的魂魄回归故里呢？我肝肠寸断地痛哭一场，仿佛六月的天气也变得如霜般凛冽。

### 命运多舛
自从失去了依靠，我残破的魂魄就如飘零的落叶。就像鸟儿听到虚发的弓弦声就惊落了羽毛，更何况我遭遇的是百发百中的利箭。人生不过是寄居于世间短短一世，常常苦恼活不到百岁。人的血气就像微弱的水流，怎能禁得起像在沸腾的鼎中那样干涸呢。心中的隐忧又能向谁倾诉呢，只能听任命运，希望能稍微宽慰一下自己。

### 寻求解脱
研读佛经能明了一切虚妄之事，只要秉持着那一份真意，就不会有喜悦和悲戚之分。我与佛事在往昔就有缘分，从此我要早晚虔诚地侍奉佛事。