戏贻秋泉子

宋代 • 李流谦

桂椒发芳辛，水泉佐澄洁。
风味可人哉，酝藉固佳客。
清非伯夷隘，和异柳惠亵。
壶子与俱来，表里清彻骨。
素魄吸沆瀣，枯肠濯埃𡏖。
东家欲毋我，漆园强齐物。
物我傥未融，平地森剑㦸。
非秦亦非越，有国名建德。
恬流不须航，坦迳无辙迹。
笑渠秉周礼，况复用萧律。
聚粮适千里，叱驭履九折。
劝君反尔辕，神尻徐而疾。
伯伦驾予车，元亮脂我辖。
胚浑未兆前，羲轩乃叔末。

译文：

桂树和花椒散发着芳香辛辣的气味，清冽的泉水更增添了澄净高洁的特质。
这酒的风味真是让人喜欢啊，它含蓄温雅，如同一位出色的宾客。
它的清，不像伯夷那般狭隘偏激；它的和，也不像柳下惠那样有些轻慢。
酒神与这美酒一同到来，从外到内都让人感觉清透到了骨子里。
喝着这酒，仿佛能像明月吸纳夜露一样，让枯肠得到洗涤，去除那些世俗的尘埃。
东家要是想约束我，就像庄子勉强去齐同万物一样不切实际。
如果物和我还不能相融，那平地上也会像布满了刀剑一样充满危机。
其实彼此并非像秦和越那样毫不相干，世间有个叫“建德”的理想国度。
那里平静的水流不需要舟船去航行，平坦的道路上没有车辙的痕迹。
可笑那些遵循周礼的人，更何况还有人用萧何制定的律法。
有的人储备粮食去远行千里，有的人鞭策着马车去走那曲折的山路。
劝你调转车头吧，让精神与身体舒缓又轻快地前行。
让刘伶来为我驾车，让陶渊明来为我的车轴涂油。
在天地混沌还未显现征兆之前，伏羲、轩辕这样的贤君都只能算是后辈了。