送羅制參

宋代 • 李流謙

平生願識韓，一見屣履迎。
自揣何所持，徒有汗背驚。
下士公盛德，事賢我真情。
西南大幕府，控制七十城。
自公歸奏功，泰階夜光明。
上前論賓客，豈但丞冰衡。
況公天人學，根本敬與誠。
幺麼見事功，萬物待生成。
三月漲桃花，鏡面江流平。
若爲化檣烏，親送帆檝行。
臨風嘿悽然，一紙聊寄聲。
上有字加餐，意重千金輕。
勿言暫暌闊，四海如弟兄。

譯文：

我這一生一直渴望能結識像您這樣的賢才，就如同當年人想見韓愈，只要得知他來了，連鞋子都來不及穿好就趿拉着去迎接。我暗自思量，自己到底有什麼值得您看重的呢，心裏只有緊張到汗流浹背的驚惶。

您禮賢下士，這是您高尚的品德；我敬重賢才，這是我真誠的心意。您身處西南的重要幕府，掌控着七十座城池。自從您回去彙報功勞之後，朝廷就像泰階星一樣光明太平。

在皇上面前談論起您的賓客，您的才能又豈止是能擔任丞冰衡這樣的官職呢。何況您精通天人之學，其根本就在於敬和誠。那些小成就不過是您功績的一點體現，世間萬物都期待着您去促成其發展。

現在正值三月，桃花盛開江水猛漲，江面平靜得像鏡子一樣。我多麼希望能化作那檣上的烏鳥，親自送您乘船遠行。

我迎着風默默地傷感，只能寫這一封信來表達我的心意。信上有“多加餐飯”這樣的話語，這情意可比千金還要貴重。不要說我們只是暫時分別，即便相隔四海，我們也如同親弟兄一般。