送罗制参

宋代 • 李流谦

平生愿识韩，一见屣履迎。
自揣何所持，徒有汗背惊。
下士公盛德，事贤我真情。
西南大幕府，控制七十城。
自公归奏功，泰阶夜光明。
上前论宾客，岂但丞冰衡。
况公天人学，根本敬与诚。
幺麽见事功，万物待生成。
三月涨桃花，镜面江流平。
若为化樯乌，亲送帆檝行。
临风嘿凄然，一纸聊寄声。
上有字加餐，意重千金轻。
勿言暂暌阔，四海如弟兄。

译文：

我这一生一直渴望能结识像您这样的贤才，就如同当年人想见韩愈，只要得知他来了，连鞋子都来不及穿好就趿拉着去迎接。我暗自思量，自己到底有什么值得您看重的呢，心里只有紧张到汗流浃背的惊惶。

您礼贤下士，这是您高尚的品德；我敬重贤才，这是我真诚的心意。您身处西南的重要幕府，掌控着七十座城池。自从您回去汇报功劳之后，朝廷就像泰阶星一样光明太平。

在皇上面前谈论起您的宾客，您的才能又岂止是能担任丞冰衡这样的官职呢。何况您精通天人之学，其根本就在于敬和诚。那些小成就不过是您功绩的一点体现，世间万物都期待着您去促成其发展。

现在正值三月，桃花盛开江水猛涨，江面平静得像镜子一样。我多么希望能化作那樯上的乌鸟，亲自送您乘船远行。

我迎着风默默地伤感，只能写这一封信来表达我的心意。信上有“多加餐饭”这样的话语，这情意可比千金还要贵重。不要说我们只是暂时分别，即便相隔四海，我们也如同亲弟兄一般。