華勝寺題壁

宋代 • 翁蒙之

高閣登臨佛國春，逍遙聊復話前因。
老來白業漸欲近，興到青山相與新。
擾擾簿書拋舊夢，迢迢鐘磬著閒身。
笑他車馬臨官道，不及朝耕暮讀人。

譯文：

我登上華勝寺的高閣，感受着佛國之地春日的美好。我悠閒自在地在這裏，和人談起過往的因緣。

年紀大了之後，我漸漸親近起了佛教的修行之事。興致一來，覺得這青山也和我一樣，充滿了嶄新的氣象。

我把那些紛繁雜亂的公文舊夢都拋到了腦後，悠遠的鐘磬聲環繞着我這閒適的身軀。

我不禁嘲笑那些在官道上來來往往、奔波忙碌的達官貴人，他們還比不上那些早上耕地、傍晚讀書的人自在愜意呢。