自贊三首 其一

宋代 • 釋堅璧

三際斷，一亙空。
轉不轉，功不功。
迢迢物外像，矯矯巖間松。
密密處不堪親近，荒林裏得意相逢。

譯文：

時間的過去、現在、未來三個階段在我這裏都已中斷，一切都成了一片永恆的虛空。
至於能否轉變外物、是否有修行的功效，這些都已不再重要。
我就像那遙遠超脫於塵世之外的形象，又如同那在山岩間傲然挺立、超凡脫俗的青松。
我內心幽微細密的境界，旁人難以靠近親近；然而在那荒僻的山林之中，若有同樣意趣之人，卻能與我快意相逢。