山居二首 其二

宋代 • 釋堅璧

平生湖海竟何依，選得佳山賦式微。
茗椀爐燻同宿學，蒲團禪板接初機。
陂城水滿芹尤滑，瓦鉢肩挨粥未稀。
睡起烏藤清興在，不知老木掛殘暉。

譯文：

這一生在湖海間漂泊，究竟能依靠什麼呢？最終我選了一座風景優美的山，從此隱居於此，過着如詩中所寫“式微，式微，胡不歸”般遠離塵世的生活。

平日裏，我手持着盛着香茗的茶碗，聞着香爐中嫋嫋的薰香，就像那些學識淵博、修行高深的宿學高僧一樣專注。我還會在蒲團上打坐，手持禪板，爲那些剛剛接觸佛法、開始修行的人傳授教義。

山邊池塘裏的水滿滿的，此時的水芹尤其鮮嫩滑爽。僧人們一個個挨着，用瓦鉢打粥，粥熬得也濃稠可口。

我睡了一覺醒來，手持烏藤柺杖，興致正濃。不知不覺間，太陽漸漸西沉，殘暉已經掛在了古老的樹木之上。