山居二首 其一

宋代 • 釋堅璧

瓶盂古澗冷相依，雲淡山寒月色微。
眼底賓朋聊自足，屋頭猿鳥恰忘機。
山園茶筍疎疎有，世路人情漸漸稀。
不記化權前後際，捲簾移榻看斜暉。

譯文：

我手持着瓶盂，長久地與那古老山澗相伴，澗水清冷，我們彼此相依。天空中雲兒淡薄，山巒透着寒意，月色也顯得微弱朦朧。

我眼前並沒有太多的賓客朋友，但我卻覺得這樣的狀態已十分滿足。屋子上頭猿猴啼叫、鳥兒飛鳴，它們與我相處融洽，我也早已放下了世俗的機心。

山間園子裏，茶和竹筍稀稀疏疏地生長着。而在這塵世的道路上，人情往來也漸漸變得稀少。

我早已記不清世間權力的變化更替，也不去理會過去和未來。此刻，我捲起簾子，移動臥榻，靜靜地觀賞那一抹斜暉。