義副寺求

宋代 • 釋堅璧

拈卻義，除卻法，過現未來，不消一劄。
大海波騰河四流，激湍袞袞吞三峽。
須彌山王拊掌笑，江神河神俱𨁝跳。
留得珊瑚對月寒，九曲明珠無孔竅。

譯文：

拋開所謂的義理，去除那些教條。過去、現在和未來的種種，都抵不過輕鬆一斬。

大海中波濤洶湧翻騰，江河之水向四方奔流，湍急的水流滾滾向前，彷彿要將三峽都吞沒。

須彌山王不禁拍手歡笑，江神和河神也都激動得跳躍起來。

只留下那珊瑚在月光下散發着清冷的氣息，如同九曲明珠卻沒有孔洞一樣，讓人難以捉摸。