仰山見東寺索珠

宋代 • 釋堅璧

無言可對輝天地，無理堪伸奪夜光。
離相離名言語道，潑天高價不尋常。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的禪意，下面是它的現代漢語譯文：

面對這深邃的佛法妙理，我竟無言以對，可這無言之中卻彷彿有着能輝映天地的力量；在這佛法真諦面前，也難以用常規的道理去申說，卻好像有一種力量能奪取那如夜光寶珠般珍貴的佛法精髓。

要超脫於事物的表象和名稱概念，因爲言語的表述總是有侷限的。這至高無上的佛法境界，其價值如同漫天潑灑般宏大，實在是非同尋常啊。